souvenirs

« Kell' onni on, se onnen kätkeköön,

kell' aarre on,

se aarteen peittäköön... »

Voilà quelques mots finnois. Ce sont des paroles d'un poète finlandais qui, en quelques mots, exprime notre mentalité. Je vais traduire ce poème mot à mot en français, le voici: « Ton bonheur, garde-le bien précieusement pour toi, ton trésor, garde-le comme le plus grand sécret de ton coeur... »

Une fois j'ai participé au forum de discussion avec les Finlandais. J'y ai posé la question suivante: »Est-ce qu'on peut partager une bonne ou une mauvaise nouvelle? » - Tout le monde a répondu que non, absolument pas. Il vaut mieux la garder pour soi. Il ne faut pas trop montrer ses émotions, ses sentiments.

Moi, je pense le contraire. Si on ne peut pas partager, même avec les amis, son bonheur ou son malheur, ce ne sont pas de vrais amis. Et pourquoi pas les partager avec les autres aussi. Sinon, on porte un masque. - Biensûr, il faut se protéger aussi et garder son jardin sécret.

A chacun son caractère. Les autres extériorisent et les autres intériorisent. On s'exprime d'une façon ou d'une autre.

Si je pensais comme ce poète finlandais, le musée n'existerait pas. Ni mon livre, « Mon rêve dans le Midi ». Me voilà une rêveuse réaliste. Dans mon livre je partage les bons moments et les moments durs que j'ai vécus pour réaliser mon rêve. Sans oublier l'humour.

Souvent quand on parle de Charlie Chaplin, on rit. Ses films sont pleins d'humour, mais on y trouve aussi la tragédie. Sa philosophie est tragicomique.

- Les larmes, il y en a beaucoup dans la vie. Quand je vois les enfants pleurer, je pense que ce n'est qu'un début...

« - Smile though your heart is aching -

if you smile through your fear and sorrow,

smile and maybe tomorrow

you'll see the sun come shining

thru for you ... if you'll just smile. » (Charlie Chaplin)

www.charliechaplin.com

Même si les Finlandais n'aiment pas "faire partager...", mon livre a trouvé un bon accueil, même dans mon petit village en Finlande.