souvenirs

Hyvää päivää kaikille!  

http://www.adefo.org/

http://fr.wikipedia.org/wiki/Langues_finno-ougriennes

http://www.freelang.com/dictionnaire/finnois.html

http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/FinnishForFor...

"Le finnois: les racines à l'est et le feuillage à l'ouest

Dans l'ensemble, on peut dire des racines du finnois et des éléments structurels de la langue que le finnois est un mélange d'éléments venus de l'est et de l'ouest. La structure élémentaire de la langue et son noyau le plus ancien viennent de l'est, de même que les emprunts les plus anciens, lesquels, dans ce cas, sont tout aussi orientaux que le vocabulaire fondamental et le noyau de la famille linguistique indo-européenne. A part les transformations ultérieures du vocabulaire originel, ses dérivés et les mots composés, les mots empruntés - avant tout - aux langues indo-européennes constituent la majeure partie du vocabulaire de la langue. Les langues indo-européennes de l'ouest, depuis le proto-germanique et le proto-scandinave jusqu'aux langues germaniques actuelles et au patrimoine linguistique pan-européen ont influencé non seulement le vocabulaire mais également la structure de la langue en remodelant les anciennes structures de phrase du finnois dans le moule européen. Le finnois a donc une base acquise à l'est et une surface occidentale ou, pour utiliser une autre image: les racines à l'est et le feuillage à l'ouest."

http://www.info-finlande.fr/index.php?id=105&no_cache...

http://www.info-finlande.fr/info-finlandefr/la-finlande-e...

http://www.kivaboutique.com/francais/

http://www.visitfinland.com/w5/index.nsf/(pages)/index