souvenirs

Hier j'ai fait d'une pierre deux coups.

J'avais une commission à faire dans une ville à 36km d'ici où je ne vais pas souvent. Mais j'étais ravie de pouvoir y aller une fois une voiture et un permis. Avant quand je n'avais que mon vélo, ma vie était limitée.

Tout ce que je fais pour ma collection! Un petit tour du monde. Mais d'autre part, je ne cherche pas toujours des jouets anciens, j'en trouve souvent par hasard.

Voici sur la photo mes dernières trouvailles. Un vieux cheval en bois avec sa charrette, 49cm, peut-être 1940-50, un petit nounours des années 40 sans yeux. 33euros le deux.

En plus, un cygne (en peluche) à bascule des années 50 peut-être, bourrage paille. Il est grand 72cmx57cm. Je n'ai payé que 20euros. Mais il était très sale. Je l'ai nettoyé. L'autre aile a un peu souffert de cette opération, mais j'ai réussi à la restaurer avec un petit bout de tissus. Et après, une colle a bien agi comme un médicament. Un simple savon fait des merveilles, comme si mon cygne avait pris un bain. Et le voilà avec une nouvelle vie devant lui. Je n'ai plus de place pour l'exposer. Mais plus tard. Il attendra.

J'ai acheté tout ça chez des brocanteurs. Ils ne sont pas toujours chers.

A propos de l'expression français 'faire d'une pierre deux coups', les Anglais disent dans la même situation: 'kill two birds with one stone', nous les Finlandais, nous disons:' tappaa kaksi kärpästä yhdellä kertaa', c'est à dire, traduit mot à mot: 'tuer deux mouches d'un seul coup'.

http://www.expressio.fr/expressions/faire-d-une-pierre-de...